注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

rolrol的博客

童话~~

 
 
 

日志

 
 

伦敦奥运之莎翁诗篇  

2012-08-01 10:47:43|  分类: happyfeet |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


 

Be not afeard; the isle is full of noises,

Sounds and sweet airs, that give delight and hurt not.

Sometimes a thousand twangling instruments

Will hum about mine ears, and sometime voices

That, if I then had waked after long sleep,

Will make me sleep again: and then, in dreaming,

The clouds methought would open and show riches

Ready to drop upon me that, when I waked,

I cried to dream again.

不要怕;这岛上充满了各种声音和悦耳的乐曲,

使人听了愉快,不会伤害人。

有时成千的叮叮咚咚的乐器在我耳边鸣响。

有时在我酣睡醒来的时候,

听见了那种歌声,又使我沉沉睡去;

那时在梦中便好像云端里开了门,

无数珍宝要向我倾倒下来;

当我醒来之后,我简直哭了起来,希望重新做一遍这样的梦。

 

              -----伦敦奥运会开幕式上,演员肯尼斯·布莱纳朗诵的莎士比亚名著《暴风雨》中的选段。

 


  评论这张
 
阅读(167)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017